eitel ( eitler) Tand

e itel wie ein Pfau — ва́жный как павли́н

auf etw. (A) e itel sein — горди́ться, щеголя́ть чем-л.

e itler Tand — мишура́

e itles Geschwä́tz — пуста́я болтовня́

e itle Mǘhe — напра́сные [тще́тные] стара́ния

e itel Gold — чи́стое зо́лото

e itel Lug und Trug — то́лько ложь и обма́н, сплошно́й обма́н

in e itel Lust und Fré ude lé ben — жить в своё́ удово́льствие, наслажда́ться жи́знью